A. Buitrago Jiménez y J. A. Torijano.
Diccionario del origen de las palabras.
Espasa. Madrid, 2007.
Diccionario del origen de las palabras.
Espasa. Madrid, 2007.
Entre la disciplina lexicográfica del diccionario etimológico y un propósito divulgador que busca la evolución curiosa de algunas palabras, con una redacción que en su tono desenfadado huye de la frialdad académica, el Diccionario del origen de las palabras elaborado por los profesores Buitrago y Torijano que publica Espasa se puede consultar como un diccionario incompleto, pero admite también una divertida lectura continuada.
Un diccionario incompleto que en sus entradas resume un repertorio de curiosidades, la historia peculiar, oculta y llamativa, de muchas palabras con una acertado equilibrio de rigor científico y amenidad expositiva.
¿Por qué motivo palabras como vándalo, idiota, hortera o pánfilo se han ido cargando de valores negativos que no tenían en su origen?
¿Cómo se pasa de la etimología árabe de asesino (adicto al hachís) a su significado actual?
¿Es histérico -como coñazo o suegra- una manifestación de machismo en el lenguaje?
¿Cómo pasa Pantalón de ser un nombre propio a designar una prenda de vestir?
Todo eso y más, incluida una historia de las letras del abecedario, se puede encontrar en este diccionario que es más y menos que un diccionario al uso.
Un diccionario incompleto que en sus entradas resume un repertorio de curiosidades, la historia peculiar, oculta y llamativa, de muchas palabras con una acertado equilibrio de rigor científico y amenidad expositiva.
¿Por qué motivo palabras como vándalo, idiota, hortera o pánfilo se han ido cargando de valores negativos que no tenían en su origen?
¿Cómo se pasa de la etimología árabe de asesino (adicto al hachís) a su significado actual?
¿Es histérico -como coñazo o suegra- una manifestación de machismo en el lenguaje?
¿Cómo pasa Pantalón de ser un nombre propio a designar una prenda de vestir?
Todo eso y más, incluida una historia de las letras del abecedario, se puede encontrar en este diccionario que es más y menos que un diccionario al uso.
Santos Domínguez
