Poetas de la nada.
Huellas de Dadá en España.
Edición de Pablo Rojas.
Renacimiento. Sevilla, 2017.
“¿Llegó el dadaísmo a España? Si hacemos caso a sus
cabecillas, la respuesta sería afirmativa”, escribe Pablo Rojas en el prólogo de Poetas de
la nada, que publica Renacimiento.
Huellas de Dadá en
España es el subtítulo de este volumen que rastrea la presencia de Dadá en la literatura española e incorpora
muestras significativas de esa huella dadaísta junto con las traducciones de
los textos fundacionales y fundamentales de Tzara, Aragon, Breton, Cocteau o
Reverdy.
La influencia dadaísta en un grupo de poetas encabezados por
Guillermo de Torre del que formaron parte Borges, Eugenio Montes o Rafael Lasso
de la Vega quedó diluida en ese cóctel vanguardista que aquí se llamó ultraísmo,
cuyos poemas “a veces son una mezcla de la modernolatría futurista con el
simultaneísmo cubista o con el caos dadaísta.
Es lo que ocurre en Perpendicular, un poema del ultraísta sevillano
Rafael Lasso de la Vega (1890-1959), que por su automatismo
psíquico y por su escenografía urbana, es uno de los más representativos de la
amplia antología dadaísta que Pablo Rojas ha reunido en este libro:
Árboles de escenarios y luces heridas
la encrucijada inmóvil reposa para sí
los interiores encerrados al crepúsculo
desfilan por los patios a lo largo de los elevadores
cuando la rosa eléctrica inciensa los espejos
la mujer en silencio pasa por la alfombra vacía
escaleras profusas hacia todos los pisos
en lo más alto de la casa sobre la calle inclinada
los tejados se ponen en plan de filosofar
hay estrellas sutiles para todos los gatos
y buhardillas agachadas bajo los hilos del teléfono.
Poetas de la nada se articula en cinco apartados: “Dadá en
España”, un estudio de conjunto sobre los rasgos dadaístas y su repercusión en
España; en segundo lugar, una muestra de
poemas y textos en los que fructificó la semilla dadaísta; un tercer capítulo
que incorpora traducciones de textos dadaístas en las revistas de la época; una
cuarta sección, la más amplia, aborda la repercusión del dadaísmo en la prensa
española, en forma de noticias o comentarios; y finalmente un apéndice recoge un
conjunto de notas en las que autores como Unamuno, Cansinos Assens, Gerardo
Diego o Corpus Barga expresan su opinión sobre el movimiento dadaísta.
Completa el volumen una amplia bibliografía de estudios en
español sobre aquel fenómeno que nació en 1916 en el Cabaret Voltaire de Zurich,
un movimiento provocador y efímero sobre cuyos cimientos se levantaría la
altura decisiva del superrealismo a partir de 1923.
Santos Domínguez
