Miguel de Cervantes Saavedra.
Sancho
Panza, gobernador de Barataria.
Ilustraciones
de Ramón
Pérez Carrió.
Edición de Manuel Ramos.
Linteo.
Orense, 2015.
La de Sancho es la creación más honda y
compleja de toda la narrativa cervantina. En ningún otro personaje del Quijote
se produce una evolución tan intensa del comportamiento, la mentalidad y la
palabra. Y eso se aprecia especialmente en el Quijote de 1615, donde el diálogo
sustituye a la aventura como motor de transformación de los personajes.
Para celebrar el
cuarto centenario de la segunda parte del Quijote, Linteo publica una joya bibliográfica espléndida: el
volumen Sancho Panza, gobernador
de Barataria, ilustrado por Ramón
Pérez Carrió y preparado por el editor, Manuel Ramos Méndez, con los
cinco capítulos en los que Sancho cumplía su sueño de gobernar la ínsula
Barataria.
Son unos
capítulos cruciales, los únicos en los que Sancho y don Quijote se separan y el
escudero se convierte en el eje de la novela. Cinco capítulos que marcan un
antes y un después en su comportamiento y en su personalidad, porque si la ínsula era desde la
primera parte un ideal que impulsaba su viaje y una metáfora de la ambición
hecha gobierno, su cumplimiento se convierte en desengaño y en soledad. ¿Qué
mejor imagen de esa soledad que la de la ínsula?
En ese
momento el impulso renacentista se transforma en desengaño barroco, anticipando
otro desengaño: el de don Quijote en su bajada también solitaria a la Cueva de
Montesinos.
El carácter
central de esas dos secuencias que trazan un paralelismo en la evolución de los
protagonistas justifica la elección de estos cinco capítulos insulares -45,
47, 49, 51 y 53- en esta edición conmemorativa de aquel Quijote de 1615 en la que las ilustraciones,
guardas, orlas, capitulares y el colofón componen una colección de láminas que
en palabras del ilustrador "está construida como una serie de retablos
complementarios que individualmente componen una historia o anécdota y en
conjunto colman el templo que alberga la leyenda dorada de esta breve e intensa
vivencia de Sancho Panza, gobernador de la ínsula de Barataria."
Santos Domínguez
