William Shakespeare.
Obra completa 1.
Comedias.
Debolsillo. Barcelona, 2012.
El
mundo, el hombre y la vida según Shakespeare, cuyas comedias contienen
la totalidad de la realidad, hasta su sesgo más oscuro y amargo.
Debolsillo ha empezado a publicar la obra completa de William
Shakespeare, el mayor dramaturgo de la historia, el clásico primordial.
El
primer volumen de los cinco que componen el proyecto recoge todas sus
comedias vertidas al español por distintos traductores españoles e
hispanoamericanos. Con edición de Andreu Jaume, que ha escrito una
espléndida introducción a la vida y la obra del autor y un inteligente
análisis de sus comedias, se ponen al alcance de los lectores españoles
el teatro y la poesía de William Shakespeare en una cuidada y asequible
edición de bolsillo en tapa dura con traducciones contemporáneas que son
más literarias que literales y que respetan el verso y la prosa
originales. Una referencia imprescindible para los lectores de
Shakespeare en español.
Santos Domínguez
